бог прибрал

бог прибрал
бог (господь) прибрал (кого)
уст.
smb. passed away; cf. smb. departed to God; smb. departed this life; smb. was called to the (his, her) account; smb. went to the bosom of Abraham

Он перебрал в уме всех вдовцов-женихов в округе... женихов вышло совсем мало, по пальцам пересчитать, большинство уже бог прибрал. (И. Ракша, Весь белый свет) — In his mind he went through all the eligible widowers in the area... But the number of eligible men worked out very small, you could count them all on your fingers. Most of them had already departed this life.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • бог прибрал — волею божию помре, смерть прибрала, бог призвал к себе, умерший Словарь русских синонимов. бог прибрал прил., кол во синонимов: 5 • бог призвал к себе (4) • …   Словарь синонимов

  • Бог прибрал — кого. Устар. Кто либо скончался, умер. Сорок лет тому назад главою дома был Афанасий Егорович… Народила ему первая хозяйка кучу детей, да всех бог прибрал (Мельников Печерский. Балахонцевы) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • бог прибрал, призвал — См …   Словарь синонимов

  • бог прибрал — Бог (господь) прибра/л кого разг. О чьей л. смерти …   Словарь многих выражений

  • бог призвал к себе — прил., кол во синонимов: 4 • бог прибрал (5) • волею божию помре (4) • смерть прибрала …   Словарь синонимов

  • БОГ — благословил кого чем. Народн. У кого л. всё благополучно складывается в какой то области, сфере жизни. ДП, 36. Бог [в, на] помочь (помощь)! кому. Разг. Устар.; Башк., Пск. Приветствие работающим, пожелание успеха в работе. ФСРЯ, 39; СРГБ 1, 47,… …   Большой словарь русских поговорок

  • Господь прибрал — См. Бог прибрал (БОГ) …   Большой словарь русских поговорок

  • господь прибрал — прил., кол во синонимов: 2 • бог прибрал (5) • умерший (221) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Бог (Господь) прибрал — кого. Прост. Кто л. умер (обычно после долгой болезни, тяжёлой жизни). ФСРЯ, 40; БотСан, 90; ЗС 1996, 180; СПП 2001,18. // Сиб. О смерти бездомного, больного или крайне уродливого ребёнка. СФС, 26 …   Большой словарь русских поговорок

  • прибрать —   Бог прибрал кого (простореч.) кто н. умер.     Бог его прибрал совсем еще в молодом возрасте.   Прибрать к рукам завладеть инициативой, руководством.     На что родитель медведь, и того к рукам прибрала. Мельников Печерский …   Фразеологический словарь русского языка

  • прибра́ть — беру, берёшь; прош. прибрал, ла, ло; прич. страд. прош. прибранный, ран, а и а, о; сов., перех. (несов. прибирать). 1. также без доп. разг. Привести в порядок, убрать. Прибрать на столе. Прибрать за кем л. □ [Анна Андреевна:] Эту записку ты отдай …   Малый академический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”